Torches
De tekst is uit de Mahābhārata, het grote gedicht van het Hindoeisme.
Het door Jenkins gebruikte deel van de tekst verhaalt van de grootste veldslag van de oude wereld, waar vrienden en verwanten elkaar bevochten.
De strijd was zo lang en bloedig dat er tenslotte slechts vijf krijgers overbleven om de overwinning op te eisen.
Zowel jong als oud stierven in
het gevecht en de smart bleef niemand bespaard. De helden eisten de overwinning op, maar erfden slechts een koninkrijk dat beroofd was van familie en vrienden, een tragedie, zo groot, als de wereld die sindsdien niet meer heeft gekend.
The animals scattered in all directions, |
De dieren werden verstrooid in alle richtingen, verschrikkelijke kreten slakend. Vele waren verbrand, andere brandden.Ze werden alle verbrijzeld en wezenloos verstrooid, hun ogen uitpuilend. Sommige omklemden hun zonen, anderen hun vader en moeder, niet in staat hen los te laten, en zo stierven zij. |