Lancelot:
Better is peace than always war
Guinevere:
And better is peace than evermore war

L' homme armé doit on douter
on a fait partout crier
que chacun se viegne armé
d'un haubregon de fer.
L' homme armé doit on douter.

Ring out the thousand wars of old,
Ring in the thousand years of peace.

Ring out the old, ring in the new,
Ring, happy bells, across the snow: The year is going, let him go;
Ring out the false, ring in the true.

Ring out old shapes of foul disease,
Ring out the narrowing lust of gold;
Ring out the thousand wars of old,
Ring in the thousand years of peace.

Ring in the valiant man and free,
The larger heart, the kindlier hand;
Ring out the darkness of the land,
Ring in the Christ that is to be.

God shall wipe away all tears
and there shall be no more death.
Neither sorrow, nor crying,
neither shall there be any more pain.
Praise the Lord!

Lancelot
Vrede is beter dan altijd maar oorlog
Guinevere:
En beter is vrede dan ooit nog oorlog

De gewapende man moet men vrezen,
men heeft overal laten omroepen
dat iedereen zich moet bewapenen
met een ijzeren maliënkolder.
De gewapende man moet men vrezen

Luid uit de duizend voorbije oorlogen
Luid in de duizend jaren vrede

Luid het oude uit, luid het nieuwe in
Luid, vrolijke klokken over de sneeuw
Het jaar gaat voorbij, laat het gaan
Luid uit het onware, luid in het ware

Luid uit oude gestaltes van walgelijke ziekte. Luid uit de verenging van gouddorst. Luid uit de duizend voorbije oorlogen. Luid in de duizend jaren vrede.
Luid in de dappere man en bevrijd
het edelmoediger hart, de zachtmoe-digere hand; Luid uit de duisternis van het land , Luid in de Christus die komen zal

Hij zal alle tranen uit hun ogen wissen.
Er zal geen dood meer zijn,
geen rouw, geen jammerklacht,
geen pijn.
Looft de Heer!